-
1 установить вину
-
2 устанавливать
1) General subject: adjust, arrange, ascertain, bracket, designate, determine, discover, elicit, establish (обычай, факт), find, find facts, find out, fit, fix, form, hook up, individualize, install, institute, knit (отношения), line, mount, mount (on, upon), pitch, plant, rate (the copper coinage was then rated above its real value - медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости), set, specify, state, stipulate, define, lay down, put up (доску, решётку и т.п.), set up (столб, колонну, статую), make up (правила), organise, govern2) Geology: identify4) Naval: step7) Engineering: assign, insert (компоненты), instal, locate, place, rig, set for, position11) Law: constate, constitute, enact, impose, give effect, (в договоре, соглашении) provide13) Automobile industry: jig down15) Forestry: sit17) Polygraphy: put on (напр. печатную форму в машину)18) Psychology: constitute (различные общественные институты и т. п.)19) Information technology: check, seat (ИС на плату), (магнитную ленту или диск на соответствующее устройство) load20) Oil: laid down, pinpoint (причину отказа), plant (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне), spot (станок на намеченной точке), stand (обсадную колонну в скважине)23) Mechanic engineering: clamp25) Patents: set up28) Automation: bolt (узел), deposit (напр. заготовку), locate (заготовку или деталь), register, setup29) Quality control: pinpoint (напр. причину отказа), set (на заданном значении), station30) Robots: set (в определённое состояние)31) Arms production: cut (дистанционную трубку или взрыватель), set up32) leg.N.P. adapt, be satisfied, establish (e.g., guilt, contact, order, facts), prove33) Psychoanalysis: constitute (различные общественные институты и т.п.)34) Makarov: adjust (величину, показание), adjust (на нуль), adjust (показание, параметр), adjust (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), align (соосно), ascertain (находить), ascertain (определять, оценивать, измерять), assign (границу, предел), determine (находить), determine (определять, оценивать, измерять), diagnosticate, erect (вертикально), erect (класс, вид), establish (законом), fix (величину, показание), fix (напр. величину), fix (показание, параметр), get, ground, hang (hung, hanged) (на рессоры, пружины), install (монтировать), install (собирать, монтировать), lay (laid), line up (соосно), locate (располагать), mount (монтировать), mount (собирать, монтировать), occupy (прибор), organize, pedestal, pivot (e. g., the coil) (напр. рамку прибора на кернах), place (в какое-л. положение), place (располагать), position (в какое-л. положение), position (располагать), prefix, see, set (величину, показание), set (напр. аппарат), set (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), set in, set to, set up (монтировать), set up (собирать, монтировать), set up (создавать, осуществлять), settle (в определённом положении), settle (в определенное положение), settle (напр., о режиме), steady, track, upset, call for (о соглашении), fit up (оборудование)35) Taboo: park36) oil&gas: identify (напр., личность), (станок на намеченной точке) 13-5/8”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S service37) Logistics: prescribe -
3 устанавливать
гл.(воздвигать, ставить) to mount;put up;set up;( монтировать тж) to arrange;fix;install;( учреждать) to establish;institute;set up;(выяснять, удостоверяться) to ascertain;find;(делать вывод, заключение) to establish;infer;( доказывать) to prove;show;substantiate;(закреплять, предусматривать в законе и т.п.) to lay down;prescribe;provide (for);set forth;stipulate;(вводить в действие тарифы, цены и т.п.) to fix;introduce;set;(назначать время, срок) to fix- устанавливать алиби
- устанавливать блокаду
- устанавливать деловое сотрудничество
- устанавливать день выборов
- устанавливать дипломатические отношения
- устанавливать добрососедские отношения
- устанавливать истину
- устанавливать комендантский час
- устанавливать личность
- устанавливать мотив
- устанавливать невиновность
- устанавливать невменяемость
- устанавливать норму
- устанавливать патентоспособность
- устанавливать правила судопроизводства
- устанавливать право собственности
- устанавливать правовые нормы
- устанавливать причину
- устанавливать размер убытка
- устанавливать факт
- устанавливать ценуустанавливать вину (виновность) — to ascertain (determine, establish, find) smb’s guilt
устанавливать характер и объём прав и обязанностей — to determine the nature and extent of smb’s rights and obligations
устанавливать — ( предусматривать) наказание — ( в законе) to provide for punishment
устанавливать — ( что-л) посредством показаний — to establish (smth) by evidence
-
4 установить
гл.(воздвигать, ставить) to mount;put up;set up;( монтировать тж) to arrange;fix;install;( учреждать) to establish;institute;set up;(выяснять, удостоверяться) to ascertain;find;(делать вывод, заключение) to establish;infer;( доказывать) to prove;show;substantiate;(закреплять, предусматривать в законе и т.п.) to lay down;prescribe;provide (for);set forth;stipulate;(вводить в действие тарифы, цены и т.п.) to fix;introduce;set;(назначать время, срок) to fix- устанавливать алиби
- устанавливать блокаду
- устанавливать деловое сотрудничество
- устанавливать день выборов
- устанавливать дипломатические отношения
- устанавливать добрососедские отношения
- устанавливать истину
- устанавливать комендантский час
- устанавливать личность
- устанавливать мотив
- устанавливать невиновность
- устанавливать невменяемость
- устанавливать норму
- устанавливать патентоспособность
- устанавливать правила судопроизводства
- устанавливать право собственности
- устанавливать правовые нормы
- устанавливать причину
- устанавливать размер убытка
- устанавливать факт
- устанавливать ценуустанавливать вину (виновность) — to ascertain (determine, establish, find) smb’s guilt
устанавливать характер и объём прав и обязанностей — to determine the nature and extent of smb’s rights and obligations
устанавливать — ( предусматривать) наказание — ( в законе) to provide for punishment
устанавливать — ( что-л) посредством показаний — to establish (smth) by evidence
-
5 установить
1. set2. rig3. station4. set up; put up; mount; arrange; fix; establish; find out; ascertain; adjustне установить вины; признать невиновным — to find no guilt
5. determine6. establish7. fix8. install9. institute10. mount11. plantСинонимический ряд:1. ввести (глаг.) ввести; учредить2. определить (глаг.) найти; определить3. поставить (глаг.) поставить -
6 установить
1) General subject: adjust, arrive, ascertain, deduce (чьё-л. происхождение и т.п.), determine, diagnose, diagnosticate, discover, elicit, erect, establish, finger, fit, fix, institute, lay down, line, mount, pin down, pitch, plant, pose (предмет), posit, settle, specify (he specified the reasons of their failure - он проанализировал причины их неудачи), state, trace, observe, document2) Computers: set up3) Naval: determinate, step6) Railway term: readjust7) Law: adjudge, adjudicate, be satisfied, establish (факт), find8) Mining: allocate9) Psychology: deduce12) Business: designate14) Sakhalin energy glossary: land, put in place15) leg.N.P. adapt, establish (e.g., guilt, contact, order, facts), prove16) General subject: package (зд.) (прокладки и болты)17) Makarov: trace back, enact into law, fix up18) Gold mining: incorporate19) oil&gas: make up -
7 установить чью-л. вину
Makarov: ascertain (smb.'s) guiltУниверсальный русско-английский словарь > установить чью-л. вину
-
8 устанавливать
установить (вн.)1. ( помещать) place (d.); тех. mount (d.), install (d.); rig up (d.); rig up (d.); ( о приборе) set* (d.)2. (устраивать, осуществлять) establish (d.)устанавливать связь (с тв.) воен. — establish communication (with), establish a connection (with), get* in touch (with)
устанавливать соприкосновение (с тв.) воен. — establish / make* contact (with)
устанавливать наблюдение (за тв.) — keep* under observation (d.)
устанавливать время, цену — fix the time, the price
установить чью-л. виновность — establish smb.'s guilt
-
9 устанавливать виновность
to ascertain (determine, establish, find) ( smb's) guiltРусско-английский юридический словарь > устанавливать виновность
-
10 устанавливать вину
to ascertain (determine, establish, find) ( smb's) guilt -
11 устанавливать
несов. - устана́вливать, сов. - установи́ть; (вн.)1) (ставить, помещать) place (d)устана́вливать в ряд — range (d)
устана́вливать телефо́н — install a telephone
3) информ. (настраивать, налаживать) install (d), set up (d)устана́вливать компью́тер — install [set up] a computer
устана́вливать програ́мму — install [set up] a program
4) (устраивать, организовывать) establish (d)устана́вливать дипломати́ческие отноше́ния — establish diplomatic relations
устана́вливать связь (с тв.) воен. — establish communication (with), establish a connection (with), get in touch (with)
устана́вливать контро́ль (над) — institute control (over)
устана́вливать поря́док — establish order
устана́вливать соприкоснове́ние (с тв.) воен. — establish / make contact (with)
устана́вливать наблюде́ние (за тв.) — keep under observation [-zə-] (d)
5) ( назначать) determine (d), fix (d)устана́вливать вре́мя [це́ну] — fix the time [price]
6) (выяснять, определять) ascertain (d)установи́ть чью-л вино́вность — establish smb's guilt
устана́вливать фа́кты — establish facts
экспеди́ция установи́ла во́зраст го́рных поро́д — the expedition established the age of the rocks
-
12 устанавливать
несовер. - устанавливать; совер. - установить1) ( помещать) place; mount, install тех.; rig up; (о приборе) set- устанавливать на место
- устанавливать радиоприемник2) (осуществлять, устраивать) establishустанавливать рекорд — to set/establish a record
устанавливать связь — (с кем-л.); воен. to establish communication (with), to establish a connection (with), to get in touch (with)
3) ( определять) determine, fix; ( выяснять) ascertainустановить чью-л. виновность — to establish smb.'s guilt
устанавливать предел — to set/place a limit
См. также в других словарях:
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Criminal justice system of Japan — Three basic features of Japan s system of criminal justice characterize its operations. First, the institutions police, government prosecutor s offices, courts, and correctional organs maintain close and cooperative relations with each other,… … Wikipedia
Begum Samru — Begum Sombre(d. 1836) (also known as Zebunissa, Farzana and Joanna after baptism) started her career as a Nautch girl in 18th Century India. Later on, she played a key role in the politics and power struggle in 18th and 19th century India. She… … Wikipedia
trial — /ˈtraɪəl / (say truyuhl), /traɪl / (say truyl) noun 1. Law a. the examination before a judicial tribunal of the facts put in issue in a cause (often including issues of law as well as of fact). b. the determination of a person s guilt or… …
Orval Hobart Mowrer — (January 23, 1907 June 20, 1982) was an American born psychologist and professor of psychology at the University of Illinois from 1948 to 1975 known for his research on behaviour therapy. Mowrer practiced psychotherapy in Champaign Urbana and at… … Wikipedia
Causes of World War I — For the article on the war itself, see World War I. The rulers of Germany, France, Russia, Austria Hungary, and the United Kingdom attempting to keep the lid on the simmering cauldron of imperialist and nationalist tensions in the Balkans to… … Wikipedia
Katyn massacre — This article is about the 1940 massacre of Polish officers. For the 1943 massacre of Belarusian civilians, see Khatyn massacre. Katyn Kharkiv Mednoye memorial The Katyn massacre, also known as the Katyn Forest massacre (Polish … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Superstition — • From supersisto, to stand in terror of the deity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Superstition Superstition † … Catholic encyclopedia
Paris Peace Conference, 1919 — The Big Four during the Paris Peace Conference (from left to right, David Lloyd George, Vittorio Orlando, George Clemenceau, Woodrow Wilson) … Wikipedia
Moscow Trials — The Moscow Trials were a series of show trials conducted in the Soviet Union and orchestrated by Joseph Stalin during the Great Purge of the 1930s. The victims included most of the surviving Old Bolsheviks, as well as the leadership of the Soviet … Wikipedia
